Multimedialna kniha priatelstva

Ahoj, to som zase ja, Marcel. Svoju rodinu mám rád. Mám sestru, mamu, otca, babku, deda, bratanca, tetu a uja. Mama sa volá Darina. Má 33 rokov. Pracuje ako predavacka. Otec sa volá Marcel. Má 32 rokov. Je poštárom. Bratranec sa volá Norbert, má 2 roky. Hrá sa s autami a hrackami. Ujo sa volá Norbert. Má 25 rokov. Pracuje v US Steel. Teta sa volá Marcela. Má 22 rokov. Stará sa o bratranca. Moja rodina má zvieratko, psa. Volá sa Boro. Vo volnom case chodíme na túry na Alpinku, Anicku, Jahodnú a do Kavecian.

Hello, it´s me again, Marcel. I love my family. I have sister, mum, dad, grandma, grandpa, cousin, aunt and uncle. My mum´s name is Darina. She is thirty-three years old, she works as a shop assistant. My dad´s name is Marcel. He is thirty-two, he is a postman. My cousin name is Norbert. He is two years old. To play car,toys. My uncle´s name is Norbert. He is twenty-five years old and he works in US Steel factory. My aunt´s name is Marcela. She is twenty-two and she looks aftermy cousin. My family has got a pet - a dog., his name is Boro. In the free time we go to Alpinka, Anička, Jahodná and Kavečany.

Ahoj, som Zuzka. Bývam na dedine s mojimi rodičmi, sestrou, bratom a babkou. Moja mama sa volá Jozefína, má tridsaťšesť rokov a je kuchárka v reštaurácii CORNEA. Otcovo meno je František, má tridsaťdeväť rokov a pracuje na vysokozdvižnom vozíku. Sestra chodí do ôsmeho ročníka na základnej škole, má trinásť rokov a štvorročný brat chodí do materskej školy. Voľný čas trávime vonku na prechádzkach alebo si zahráme hru.

Som Dominik Slaminka. Mám jednu sestru a jedného brata. Moja mamka nepracuje, ocko pracuje v U.S.Steel a je rybár. Moja sestra má dve deti, brat nemá deti. Mám aj škrečka, volá sa Boby, je čiernobielej farby. Ja a moja rodina chodíme do Malej Lodiny, dedinky blízko Košíc.

I am Dominik Slaminka. I have one sister and one brother. My mum doesn´t work, my father works in the U.S.Steel and is a fisherman. My sister has got two kids, my brother hasn´t got kids.
I have a hamster, its name is Boby, its colours are white and black. I and my family go to Malá Lodina a village near Košice.

Toto je moja rodina. Moja rodina – to som ja, moja sestra, otec a mama. Moja mamka sa volá Alžbeta. Má 36 rokov. Jej záľuby sú pečenie a šitie. Pracuje ako ekonómka v U.S.Steel. Môj otec sa volá Martin. Má 36 rokov. Pracuje vo vlastnej firme MARES. Montuje automatické elektronické dvere a brány. Moja sestra Dominika má 10 rokov. Jej záľuby sú počítač, televízia, počúvanie hudby a hranie so psom. Chodí do základnej školy.

This is my family. me, my sister, dad and mum. My mum´s name is Alžbeta. She is 36 years old. Her hobbies are baking and needlework. She is an ecomonist. She works in U.S.Steel company. My dad´s name is Martin. He is 36. He works in his company MARES.He makes automatic-electronic doors and gates. My sister Dominika is 10. Her hobbies are PC, TV, listening to music and playing with our dog. She goes to elementary school.

Moja rodina je veľká. Mám brata, mamu a otca. Môj brat sa volá Martin. Má jedenásť rokov. Moja mama sa volá Martina. Pracuje v nemocnici a má tridsaťštyri rokov. Môj otec sa volá Ľuboslav. Má tridsaťšesť rokov. Môj otec robí na policajnej stanici. Bývame v Košiciach. Máme škrečka. Chodíme do parku, hrávame spoločenské hry.

My family is big. I have got a brother, mum and dad. My brother´s name is Martin. He is eleven years old. My mum´s name is Martina. She is thirty-four years old. My mum works in a hospital. My dad´s name is Ľuboslav. He is thirty-six years old. My dad Works at a police station. We live in Košice. We have got a hamster. We go to the park and we play board games.

Ahojte! Moja rodina – to sme my: mama, brat, sestra a ja. Mama sa volá Zuzana, má 38 rokov a pracuje v US Steele. Jej záľubou je sledovanie televízie. Brat Marián má ešte iba tri roky, no rád hrá futbal. Sestra Renáta má šestnásť rokov, chodí na strednú školu, a rada pozerá televíziu. Vo voľnom čase chodievame do prírody na prechádzky.

Som dievča, mám 12 rokov, mám veľmi rada prírodu. Moje meno je Veronika. Moja mama sa volá Darina, má 33 rokov a veľmi rada spí. Môj otec Marcel má 32 rokov, rád pozerá televíziu. Môj brat je tiež Marcel, má 12 rokov, rád hráva futbal. Ja a moja rodina žijeme v meste Košice, v dome neďaleko školy. Doma máme rybičky. S rodinou trávime voľný čas v prírode.

I am twelve years old girl. I like nature. My name is Veronika. My mum is Darina, she is thirty-three years old, she likes sleeping. My dad is Marcel, he is thirty-two years old, he likes watching television. My brother is Marcel, he is twelve years old, he likes playing footbal. I and my family live in the city Košice, in a house near the school. In our house we have got fish. We spend free time in nature.

Volám sa Branislav Lepieš a mám 12 rokov. Chcel by som vám predstaviť svoju rodinu. Hlava rodiny je otec. Volá sa Jaroslav. Pracuje ako majster v U.S.STEEL Košice. Obľubuje najmä rock a disko. Nepáči sa mu opera. Medzi jeho obľúbené skupiny patrí Katapult. Rád si pozrie futbalové zápasy a plávanie. Mama sa volá Renáta. Pracuje v banke. Páči sa jej moderná hudba. Zo spevákov má najradšej Karla Gotta. Občas si prečíta dobrú knihu. Volám sa Branislav. Navštevujem Základnú školu Ľ. Fullu. Aktívne hrám futbal. Rád si zaplávam. Môj obľúbený spevák je R-Kelly a jeho pesnička If I Cold Turn Back The Hands. Nemám žiadnych súrodencov.

Moja rodina má štyroch členov. Bývame v bloku. Moja mama sa volá Jana a má 36 rokov.
Pracuje vo Východoslovenských elektrárňach. Rada varí, pozerá televíziu, spí a chodí von. Nosí športové oblečenie. Môj otec Jaroslav má 46 rokov. Je inžinier. Aj on rád pozerá televíziu, číta noviny a hrá futbal. Mám jedného staršieho brata, volá sa Martin a má 14 rokov. Chodí do ôsmej triedy. Rád hráva futbal, počítačové hry, pozerá televíziu a chodí von. Svoju rodinu mám veľmi rada.

My family has got four members. We live in a flat. My mum´s name is Jane. She is 36 years old and she works in VSE. She likes cooking, watching TV, sleeping and walking. She usually wears sport clothes. My dad Jaroslav is 46 years old. He is an engineer. His hobbies are watching TV, reading newspapers and playing football. I have got one older brother. His name´s Martin. He is in the 8th grade. He likes playing football, computer games, going out and watching TV. I like my family very much.

Naša rodina má štyroch členov. Moja sestra sa volá Zuzana, má 16 rokov a navštevuje Gymnázium na Poštovej ulici. Zuzka je zároveň moja najlepšia priateľka. Moja mamka Monika pracuje ako zdravotná sestra. Vo voľnom čase rada číta a pečie koláče. Ocko sa volá Peter, pracuje ako policajt. Naša rodina spolu výborne vychádza. Bývame v panelákovom byte na sídlisku. Máme psa, Dastyho. Dasty je ďalší člen našej rodiny.

Volám sa Peter Semančík. Moja rodina ma štyroch členov - mamu, otca, sestru a mňa. Môj otec Peter pracuje ako policajt. K jeho záľubám patrí varenie, prechádzky v prírode a práca v záhrade. Moja mama Jozefína, ktorá ma 39 rokov, pracuje ako vychovávateľka v špeciálnej škole. Medzi jej záľuby patrí čítanie kníh, najmä romantických, počúvanie ľudových piesní a pozeranie televízie. Nemám brata, no mám jednu sestru Jozefínu, ktorá má 14 rokov. Počúva techno, pop, rada tancuje a číta knihy. Aj keď bývame v bloku, veľa času trávime bicyklovaním sa v prírode alebo cestovaním po východnom Slovensku.

My name is Peter Semančík. My family has got four members - mum, dad, sister and me. My dad Peter works as a policeman. He likes cooking, walking in nature and working in the garden. My mum's name is Jozefina. She is 39 years old. She works as a governess in a specialized school. She likes reading books, mainly romatic stories, listening to folksongs and watching TV.
I haven't got a brother, but I have got one sister Jozefina,she is 14 years old. She likes listening to techno and pop music and likes dancing and reading books. Even if we live in the block of flats, we spend much time by cycling in nature or travelling in Eastern Slovakia.

Volám sa Lukáš. Mám brata Maja a sestru Maju. Brat a sestra sú dvojčatá. Moji rodičia sú manželia už 14 rokov. Mama je opravárka a ladička klavírov. Otec je obrábač kovov v U.S.Steel. Moja škola je vzdialená 200 metrov od domu. Nemáme žiadne domáce zviera, lebo bývame vo vežiaku. V lete chodíme na kúpaliská. Vo voľnom čase pozeráme televíziu, zahráme si počítačové hry a prejdeme sa v prírode. Naša rodina je roztrúsená po celom Slovensku.

Volám sa Peter Amrich. Mám 13 rokov a bývam v Košiciach. Mám iba jedného brata. Volá sa Matej. Má skoro 15 rokov a má rád futbal a počítačové hry ako ja. Moji rodičia sa volajú Pavol a Lucia. Moja mama je operátorka a rada číta knihy. Oco je živnostník a má rád všetky druhy športu. Vo voľnom čase ideme von do prírody alebo si pozrieme nejaký dobrý film.

My name´s Peter Amrich. I´m 13 years old and I live in Košice. I have only one brother called Matej. He´s nearly 15 and he likes football and computer games same as me. My parents´ names are Pavol and Lucy. My mother is an operator and she likes reading books. My dad Pavol is a tradesman and he likes all sports. In our free time we go out to nature or we watch some good film.

Volám sa Lukáš Vasilenko. Mám trinást rokov. Medzi moje oblúbené konícky patrí hranie futbalu, ladového hokeja, poulicného hokeja a pocítacových hier. Moje oblúbené predmety sú: prírodopis, telesná výchova, dejepis a pocítace. Mám jedného brata. Volá sa Matúš. Má sedem rokov. Bratove záluby sú: hranie pocítacových hier, futbalu a basketbalu. Mamine meno je Slávka a má tridsatdva rokov. Mamine záluby sú upratovanie domu, pocúvanie hudby a tancovanie. Otec sa volá Slavo. Je policajtom. Má tridsattri rokov. Otec má jednu sestru. Máme pocítac, ale nemáme žiadne domáce zvieratá. Máme auto a motokáru. Moji starí rodicia žijú na dedine. Chodím ich navštevovat casto a trávim tam letné prázdniny.

Ahoj! To som ja Mary. Teraz ti chcem predstaviť svoju rodinu.
Som v nej ja, mama Mária, otec Anton, dvaja starší bratia Tomáš a Peťo a sestra Lenka. Ja som najmladšia. Sestra čaká bábätko a s manželom žijú v inej krajine. Starší brat sa bude ženiť a mladší ešte študuje. Mama pracuje ako predavačka a ocko ako zvárač. Mamka s ockom majú záhradu a ja im chodím trošku pomáhať. Starám sa o kvietky. Doma chovám škrečka a brat papagája. Sme veľká a šťastná rodina. Zatiaľ čau!

Hi, thats me, Nika. Now I`ll tell you about my family. In my little, sweet family I have my mummy Jane, sister Petra and Mr. Milan.
My mum is 36 years old. Her hobby is painting on glass. And her other hobby is me and my sister together with her partner Mr. Milan. She is my idol. Petra is the youngest family member. She is 6 years old. Her hobby is playing with toys. She likes Barbie very much. Mr. Milan has company with cars. He is member of our family, too. Our family lives in Košice. In our family were many animals. They were hamsters and fish. In the free time our family is, for example, at Saturday lunch table or we walk around lake.
That`s all folks!

Moja rodina má troch členov. Mamu, otca a mňa. Mám trinásť rokov. Žijem v malej dedinke blízko Košíc, na malej farme. Na tejto farme máme päť kôz, desať zajacov, troch psov, dve mačky a veľa sliepok. V našej veľkej záhrade rastie množstvo rozličných ovocných stromov. Moji psi sa tam cítia veľmi dobře, lebo tam majú obrovský výbeh. Na jar sadíme v záhrade s rodičmi zeleninu a v jeseni zberáme plody našej práce. V lete sa venujem športom, hlavne basketbalu a futbalu. Rád chodím na prechádzky našou prekrásnou prírodou. Vo voľnom čase si občas zahrám PSone, chodievam aj k Rankovským skalám, sú to krásne hory.

My family has got three members. My mother, my father and me. I am thirteen years old.
I live in a small village near Košice. We have got a small farm. On this farm we´ve got five goats, ten bunnies, three dogs, two cats and many chickens. There is a long long garden with sixty-five fruit threes. The dogs like it there because there is a great dog paddock. In winter me and my mother build snowmen. In summer I play basketball with my father. In spring I plant vegetables with my parents. In autumn we collect them. In my free time I play PSone, I go to Rankovske skaly - they are beautiful rocky moutains.

Ahoj! Volám sa Adam Bobrik. Mám 14 rokov. Mám jedného brata. Volá sa Maťo. Má rád počítače. Má 8 rokov. Moja mama je milá. Volá sa Zuzana. Má 39 rokov. Pracuje na Magistráte Mesta Košice. Rada číta knihy a pozerá televízor. Meno môjho otca je Emil. Má 38 rokov. Má rád knihy a počítač. Pracuje vo firme U.S.Steel. Mám jedného papagája a päť rybičiek. Papagáj je veľmy dobrý a smiešny. Volá sa Ďuro.

Hi! My name is Adam Bobrik. I`m 14 years old. I have got one brother. His name is Maťo. He likes PC. He is 8 years old. My mother is nice. Her name is Zuzana. She is 39 years old. She works in the city counsil. She likes reading books and watching TV. Name of my father is Emil. He is 38 years old. He likes reading books, too, and playing PC. He works in U.S.Steel. I have got one parrot and 5 fish. My parrot is very good and funny. His name is Ďuro.

Volám sa Michaela Tkáčová. Som žiačkou základnej školy. Mám veľa záľub, napríklad: knihy, bicykel, golf a maľovanie obrázkov. Každé malé dieťa má veľa snov čo bude v budúcnosti robiť. Samozrejme, ja tiež. Chcem byť lekárkou. Medzi moju najbližšiu rodinu patrí: oco, mama a sestra. Otec sa volá Jaroslav, má 57 rokov. Pracuje ako kontrolór. Jeho najväčšou záľubou je beh na lyžiach. Mama sa volá Mária, má 42 rokov. Pracuje ako úradníčka. Jej záľuby sú: záhrada, rôzne športy a aerobik. Moja sestra Janka je odo mňa staršia, má 22 rokov. Janka študuje na univerzite v Prešove slovenský jazyk, literatúru a pedagogiku.Žijeme v Košiciach v byte. Sme priateľská a zábavná rodina:0)...Hráme golf, lyžujeme sa a cez víkend pozeráme televíziu.

My name is Michaela Tkáčová. I am a student. I have a lot of hobbies, for example: books, bike, golf and painting pictures. Every little child has lots of dreams about the future. Me too, of course. I want to be a doktor.
To my closest family belong: my father, mother and sister. Father´s name´s Jaroslav, he is 57 years old. He is an ispector. His biggest hobby is cross-country skiing. Mother´s name´s Mária, she is 42 years old. She is a clerk. Her hobbies are: garden, sports and aerobic. My sister Jane is older than me. She is 22 years old. Jane is a student at the University in Prešov. She is studying Slovak language, literature and pedagogy. We live in Košice, in a flat. We are a very friendly and funny family:0)...We play golf, ski and watch Tv at the weekend.

Ahoj! Volám sa Martin Saksa. Mám otca, mamu a sestru. Oco sa vola Jaroslav. Má štyridsaťšesť rokov. Pracuje ako inžinier. Moja mama sa volá Jana. Má tridsaťšesť rokov. Pracuje ako úradníčka. Mám ešte jednu sestru. Volá sa Jana. Má trinásť rokov. Študuje na základnej škole. Bývame v Košiciach v útulnom byte. Mal som dvoch škrečkov, ale už nie sú medzi nami. Cez víkend chodíme opekať alebo na športové aktivity.

Hi! I’m Martin Saksa. I have got dad, mum and sister. My dad´s name is Jaroslav. He is got fourty-six years. He is an engineer. My mum´s name is Jana. She is thirty-six. She is an office worker. I have got one sister. Her name is Jana, too. She is thirteen years old. She studies at the same school like me. We live in Košice in a canny flat. I had two hamsters, but they are dead. At the weekend me and my family go to picnic or sports activity.

Moju najbližšiu rodinu tvorí moja mama otec sestra a ja. Mama má 35 rokov. Volá sa Erika a pracuje ako pracovníčka záložne. Najradšej číta knihy. Môj otec má 36 rokov. Volá sa Peter a je policajt. Medzi jeho záľuby patrí šport a práca na počítači. Mladšia sestra Petra má 10 rokov. Rada spieva a bicykluje sa. Bývame v byte, ale voľný čas trávime na vidieku na našej chalupe.

My closest family forms my mum, dad, sister and me. My mum is thirty-five years old. Her name is Erika.and she works in a pawn-shop. She likes reading books. My dad is thirty-six years old. His name is Peter, he is a policeman. His hobbys are sport and computer. My younger sister Petra is ten now. She likes singing and cycling. We live in a flat, but Saturdays and Sundays we pass in the country in our cottage.

Volám sa Tomáš Lazorik. Moja blízka rodina sú rodičia, strýkovia, tety a bratranci. Otec žije na Islande a pracuje ako vykladač lodí. Má 36 rokov a jeho hobby je posilňovanie. Navštevujem ho skoro každý rok, ale tento rok je iný. Bol som tam v marci a možno ho navštívim aj toto leto. Moja mama je Marcela a pracuje ako čašníčka. Má 33 rokov. Bývame v 3-izbovom byte so starými rodičmi. Keď máme voľný čas tak ho trávime v našej záhrade a len oddychujeme.

My name is Tomáš Lazorik. My closer family are my parents, my grandparents, uncles and cousins. My father lives in Iceland and works as a fish unloader. He's 36 year old and his hobby is body-building. I visit him almost every year. But this year is different. I was there in March and maybe I'll visit him this summer, too. My mother's name is Marcela and she works as a waitress. She's 33 years old. We live in a 3-room flat with grandparents. When we have free time we spend it in our garden and we're just chilling.

Sme malá rodina. Mám jednu sestru a má sedem. Môj otec má štyridsať a mama tridsaťtri. Ešte mám aj dve babky, dvoch dedov a šesť bratrancov a sesterníc. Chlapcov je šesť a dievčatá sú dve. Chlapci majú šestnásť, desať, osem a tri roky. Dievčatá majú jedenásť a päť rokov. No a nakoniec ja. Mám štrnásť a vždy dobrú náladu :) . Moja prezývka je „Poty”. Mám rád svoju rodinu, pretože ich mám proste rád. To je možno všetko o mojej rodine a mne. Majte sa!

Ahoj, volám sa Števo a teraz by som vám rád predstavil svoju rodinu. Moja rodina má štyroch členov. Môj otec sa volá Štefan Magyar a má 42 rokov. Pracuje ako vodič. Jeho obľúbená činnosť je spanie. Moja mama sa volá Katarína Magyarová. Pracuje ako účtovníčka a jej obľúbená činnosť je čítanie kníh. Mám jedného brata, volá sa Tomáš a má 15 rokov. Je žiakom deviateho ročníka na základnej škole. Jeho záľubou je počúvanie metalovej hudby a hranie na gitare. Naša rodina býva v meste. My zvieratko nemáme, pretože otec nemá zvieratá rád.

Hi, my name is Steve and now I would like to introduce my family. It has four members. My dad is Štefan Magyar and he is 42. He works as a driver. His favorite hobby is sleeping. My mother Katarína Magyarová works as a book-keeper, her favourite hobby is reading books. I have one brother, his name is Tom and he is 15 years. He is a pupil in the 9th grade at primary school. His favourite hobbies are listening to metal music and playing guitar. Our family lives in the city. We have got no pet because my father doesn´t like animals.

Narodil som sa v Košiciach v roku 1991. Moja mama sa volá Anna. Pracuje na poliklinike. Je veľmi múdra, chytrá a veľkorysá. Skôr než ide spať prečíta si detektívku alebo ľúbostný príbeh. Rada pozerá televíziu. Môj otec sa volá Pavel a pracuje v U.S.Steel. Otec má jedného brata a dve sestry. Má 42 rokov. Mám jedného brata. Jeho meno je Pavel. Bývame v Košiciach v 3-izbovom byte. Mám domáce zvieratko. Je to pekný psík. Volá sa Dunčo a žije u mojej starej mamy. Voľný čas trávime spolu. Chodíme do hôr.

I was born in 1991 in Košice. My mother is called Anna. She works in a hospital. She`s very wise, clever and liberal. Before she goes to bed she likes reading detective stories or love stories. She likes watching TV.
My father is called Paul and he works in U.S.Steel. My father has one brother and two sisters. He is fourty-two. I have one brother, his name is Paul. We live in Košice in a three-room flat. I have a pet. My pet is a nice dog. His name is Dunčo. He lives at my grandma. Free time we spend together. We go to the mountains.

Volám sa Jana Nagyová. Mám 14 rokov, rada čítam a tancujem. Spolu so svojimi rodičmi a bratom bývame v byte v Košiciach. Moja mama sa volá Jana, má 39 rokov. Jej záľuby sú maľovanie, pletenie a tancuje aj brušné tance. Môj oco sa volá Štefan a má 40 rokov. Má rád autá, lyžovanie a hudbu. Mladší brat Robo má 8 rokov. Zbožňuje počítačové hry, Playstation, lego a animované seriály. V lete sa rád bicykluje a hrá futbal. Voľné dni trávime v lete v prírode, na dedine, dovolenke a v zime na lyžovačke.

Moju rodinu tvoria mama, oco, brat, sestra a ja. Mama má 49 rokov a pracuje v obchode. Volá sa Emília. Môj oco má 49 rokov, je zamestnancom SPP. Volá sa Štefan. Brat Peter má 26 rokov a pracuje v obchodnom centre. Sestra Jana má 27 rokov a je učiteľka. Naša rodina sa stretáva pri nedeľnom stole. Je to naša tradícia.

My family consists of my mum, dad, brother, sister and me. My mum is forty-nine years old and she works in a shop. Her name´s is Emilia. My father is forty-nine, too, and he works in a gas company. His name is Stephen. My brother Peter is twenty six years old and he works in a shop center. My sister Jane is twenty-seven years old, she works at school. She is a teacher. Our free time we spend at Sunday lunch table. This is our tradition.

Volám sa Jitka Benková. A toto je moja rodina. Moja mama sa volá Jitka má 36 rokov. Pracuje v zahraničí, vo Viedni. Medzi jej záľuby patrí varenie a nakupovanie. Môj otec má 38 rokov. Pracuje v Anglicku. Medzi jeho záľuby patrí tanec, varenie a funky hudba. Moja staršia sestra Lucia má 18 rokov. Chodí ešte do školy. Rada varí, tancuje, pláva a pozerá televíziu. A moja najmladšia sestra Natália má 13 rokov. Chodíme do tej istej školy. Medzi jej záľuby patri tanec, plávanie, Playstation. Máme ešte psíka, ktorý sa volá Semy. Je čiernej farby. Je veľmi zlatý.

I´m Jitka Benková. And this is my family. My mother Jitka is 36 years old, she works in Vienna. Her hobbies are shopping and cooking. My father Jaroslav is 38 years old. He works in England. His hobbies are dancing,cooking and listening to funky music. My oldest sister Lucia is 18 and goes to school. She likes dancing, cooking, swimming and watching TV. And my small sister Natalia is 13, she goes to the same school as me. Her hobbies are playing Playstation, watching TV, dancing, swimming and singing. We have a dog, his name is Semy. His colour is black and he is very nice.

Ahoj! Volám sa Mišo a mám už takmer pätnásť rokov. Som žiakom ôsmej triedy. Mám veľmi rád šport, no na hodinách telesnej výchovy necvičím, lebo som si pred rokom zlomil ruku.
Mám staršiu sestru Táňu, má sedemnásť rokov. Študuje na gymnáziu. Moja mama sa volá Ľudmila a má štyridsaťpäť rokov. Pracuje v poisťovni. Oco je policajtom, má štyridsaťštyri rokov. Volá sa ako ja, Michal. Mám aj jedno domáce zvieratko. Je to škrečok. Voláme ju Lily. Dokáže robiť zvláštne a bláznivé veci. Raz utiekla zo svojej klietky, prebehla cez kúpeľňu do spálne a dostala sa do postele mojej starej mamy. Boli sme radi, že ju starká nezabila. A to je len zlomok toho, čo náš škrečok dokáže. Myslím, že teraz už viete niečo o mojej rodine.

Hello! My name is Michael. I am almost fifteen. I am a pupil of the eighth class. I like sport but last summer I broke my hand so I can’t exercise in P.E. classes. I have one sister and she is a teenager. Her name is Tania and she is seventeen years old. She studies in grammar school. My mother’s name is Ľudmila. She is forty-five and she works in insurance company. My dad is a policeman, he is forty-four and his name is the same as mine. I have one pet. It’s a hamster. We call her Lily. Lily can do really strange and crazy things. Once she escaped from her cage, ran through bathroom to the bedroom and got in my grandmother’s bed. We were lucky she (my grandmother, not Lily :)) didn’t kill her. And that is just one of the things she can do…. I think now you know something about my family.

Medzi moju najbližšiu rodinu patria moji rodičia, sestra a brat.
Mama Eva má 39 rokov a pracuje na miestnom úrade. Oco sa volá Emil, má 41 rokov. Je murárom v súkromnej firme. Brat Emil má len 9 rokov a chodí do tretej triedy základnej školy. Moja sestra je Andrea, má 12 rokov a chodí na osemročné gymnázium.
Bývame v Košickej Novej Vsi. Zvyčajne sa stretávame večer pri televízií alebo pri nedeľnom obede.

o my closest family belong my parents, sister and brother. Mother´s name is Eva, she is 39 years old and works in a local office. Father´s name is Emil, he is 41 years old, he works as mason on private firm. Brother Emil is 9 years old and he is in the third class of primary school. Sister Andrea, she is 12 and she is in the 8-year grammar school.
We live in the Košická Nová Ves. We have a custom to meet in the evening by television or by the Sunday lunch table.

Som Matúš Jánošík. Moja rodina je mama, otec, sestra a brat. Môj otec sa volá Jaroslav. Pracuje na polícii. Je kriminalistický expert. Pracuje so zbraňami. Moja mamka sa volá Anna, je bankovou manažérkou a pracuje s klientmi. Majú 44 rokov. Moja sestra sa volá Jaroslava a brat Juraj. Sestra má 21 a brat 13 rokov, obaja sú študenti. Žijeme v Košiciach. Bývame v bloku v byte. Mám 2 babky a 2 dedkov. Žijú v malom domčeku na vidieku. V akváriu chováme 2 rybky a máme psa, no žije u starých rodičov. Voľný čas trávime na horách, pretože milujeme prírodu.

I´m Matthew Jánošik. My family – it is my mother, father, sister and brother. My father´s name is Jaroslav. He works at a police station. He is criminalistic expert. He works with weapons. My mum´s name is Anna, she is a bank manager. She works with clients. They are 44 years old. My sister´s name is Jaroslava and brother´s name is George. My sister is 21 and brother 13 years old. They are students. We live in Košice. We live in a block of flats. I have got 2 grandmothers and 2 grandfathers. They live in a little house in the country. We have 2 fish in the aquarium and dog which lives with grandparents. In the free time we go to the mountains. We love nature.

Hi my friends! This is Any here. I have got a big family. To my close family belong my parents, grandparents and my sister.
My mum is very nice. She is thirty-seven years old. Her name is Anna. She is a secretary at a district office. My dad is thirty-seven, too. His name is Stanislav. My mum and dad like going for a walk very much. I have one sister, her name is Daria and she is eleven. She goes to Primary school of Ľudovít Fulla with me. Her hobbies are dancing, reading and listening to modern music. We don´t live in the big house, but in a block of flats. My grandparents live four floors upstairs. My grandmother´s name is Anna and grandfather´s name is Vavrinec. We have one pet. It is our parrot Samko. We like it very much. Me and my sister go to dance centre. Every weekend we have competition. I spend my free time with my family. We go to competitions, watch TV at home or visit grandparents. My parents are very responsible and reliable. They help me. They love me and I love them. I´m very happy with my family.

Ahoj! Volám sa Matej. V júli budem mať 15 rokov. Mám jedného o dva roky mladšieho brata - Petra. Je žiakom 7. ročníka základnej školy. Odhliadnuc od toho, že sa neustále hádame a bijeme vychádzame spolu celkom dobre.
Moja mamka je operátorka vo firme VAKUP. Občas je veľmi prísna, no ak mám nejaký problém, môžem sa na ňu vždy obrátiť. Otec pracuje ako programátor jednočipových procesorov. Je múdry a inteligentný, ale občas ma strelené nápady, ako bol bicyklový výlet cez Vysoký vrch. Nikdy viac!!! Skoro celú cestu sme museli bicykle tlačiť. Domáce zvieratko nemám, ale ak by sme bývali v dome s veľkou záhradou, chcel by som psa podobného tomu na obrázku.:-)

Hi. My name is Matej. I'll be 15 years old in July. I've got one two years younger brother - Peter. He is in the 7th grade. Apart from that we are always quarreling and fighting we get on quite well.
My mum is an operator in the company named VAKUP. Sometimes she's very strict, but if I have any problem, I can appeal to her at any time. My dad works as a programmer of single chip processors. He's wise and intelligent, but sometimes he gets crazy ideas like the bike trip to Vysoký vrch (Hight Hill). Never again!! We had to push the bikes almost all the time. I've got no pet, but if we lived in house with a big garden I would like to have a dog like the one in the picture.:-)

Volám sa Jozefína Semančíková a chcem Vám predstavit svoju rodinu. Môj otec sa volá Peter. Pracuje ako vyšetrovateľ mestskej polície. Otec rád pláva, hrá tenis a pozerá dokumentárne filmy. Mamka Jozefína pracuje ako vychovávateľka v špeciálnej škole pre deti. Medzi jej záľuby patrí hlavne čítanie romantických kníh tancovanie a opaľovanie.
Mám mladšieho brata menom Peter. Veľmi obrubuje počítačové hry, počúvanie hip – hop hudby a hranie futbalu. Naša rodina trávi voľný čas prechádzkami v prírode alebo pozeraním nejakého dobrého filmu.

My name´s is Jozefína Semančíkova and this is my next family. My father Peter is a man in his middle ages, he is forty years old. My dad works at a police station. He likes swimming, playing tennis and watching documentary films. Mother`s name is Jozefina. She is thirty-nine. My mum works in a specialized school. She likes suntanning on the beach, reading romantic books and dancing. I have got one brother, Peter. He is thirteen years old. He likes playing computers, listening to techno-music and playing football. Our family likes spending time by watching a good film and sometimes we walk in nature.

Narodila som sa ako jediné dieťa mojej mamky. Mala tridsaťosem rokov, keď som prišla na svet. Môj otec ma vlastne nepozná. Ani ja neviem, aký je. Ale to je v poriadku. S mamkou mám perfektný vzťah a sme najlepšie priateľky. Moja mama má dvoch súrodencov – brata a sestru. Moja teta Eva nemá deti, ale má ich veľmi rada a pracuje s nimi. Je učiteľkou v materskej škôlke.
Mamin brat Jozef pracuje v lese. So ženou majú päť detí, to sú moji bratranci a sesternice. Najstaršia sa volá Zuzka. Minulý rok ukončila štúdium veteriny. Marek je môj jediný bratranec. Pracuje v supermarkete v Čechách. Moja najobľúbenejšia sesternica je Katka, tá je čašníčkou. Najmladšia je Majka, má štrnásť rokov, ako ja. Moja babka žije v krásnej dedine s jej (našim) psíkom. Dedko už zomrel, no bol to skvelý muž. Celá moja rodina je super. Bez mojej rodiny si život neviem predstaviť. Ako sa vám páči moja rodina?

I was born as the only child in my family. My mum had thirty-eight years when she had me. ,,My´´ dad doesn´t know me. I don´t know who he is. But it´s OK. I ´ve got an amazing relationship with my mum and we are best friends. She has two siblings - a brother and a sister. Her sister- my aunt Eva, hasn´t got any child, but she loves them and works with them. She´s a teacher in kindergarten. Mum´s brother Jozef works in the woods. He with his wife have four children- my cousins. Their oldest is Zuzka. She finished veterinary science studies last year. Marek - the only male cousin, works in supermarket in Czech republic. My most favourite cousin is Katka. She works as a waitress. The youngest is Majka, she is fourteen years, too. My grandma lives in a beautiful village with her (our) dog. Grandpa died two years ago. He was a great man. But all my family is super. I can´t imagine my life without my family. How do you like my family?

V mojom živote sú tri najdôležitejšie osoby: sestra, mama a otec. Mám jednu staršiu sestru, ktorá sa volá Ivana. Dlhé, svetlohnedé vlasy sú jej pýchou. Zelenými očami sa na mňa pozerá každý deň. Jej záľubou je moderná hudba. Chcela by byť kaderníčkou. Rada vymýšľa nové, zaujímavé účesy. Mama sa volá Emília. Pracuje vo fakultnej nemocnici ako zdravotná sestra. Je veľmi dobrá a láskavá. Ak si neviem poradiť s domácou úlohou, vždy ja ochotná pomôcť mi. Medzi jej záľuby patrí varenie a pečenie chutných koláčov. Otec Miroslav pracuje v dopravnom podniku. Je vodičom trolejbusu. Veľmi rád spí a tiež pozerá televízor. Svoju rodinu mám veľmi rada. Je pre mňa najdôležitejšia.

In my life there are three important people: my sister, mum and dad. My sister is older than me, her name is Ivana. Her long light brown hair is her pride. She looks at me with her green eyes every day. Her big hobby is modern music. Ivana would like to become a hairdresser. She likes to create new and interesting hairstyles. My mum is Emília and she works in a hospital as a nurse. She is very kind and nice. When I have a problem with my homework, she is ready to help me. Some of her hobbies are cooking and baking tasty cookies. My dad Miroslav works in a traffic company as a trolleybus driver. He loves sleeping and watching TV. I love my family so much. It is the most important thing in my life.

My sme rodina Vaškovcov. Moja mama Marta a môj otec Ladislav boli potešení, keď sa im narodil môj brat Rado. Druhé dieťa bola moja sestra Marta. Po nej sa narodil môj brat Marek. No a potom prišlo niečo, čo nikto nečakal. Narodila som sa ja. Dnes mám 15 rokov, rada chodím von s priateľmi, varím, utrácam peniaze. Budem chodiť na obchodnú akadémiu.

Me and my family are named Vaškovci. My mum Marta and my dad Ladislav have were pleased by birth of my brother Rado.The second child was my sister Marta. After her followed my brother Marek and then something happend that nobody expected. I was born. I am 15 now, I like going out with my friends, cooking, spending money and I was accepted to the business academy.

Nemám žiadnych súrodencov. Moji rodicia sú rozvedení a ja žijem s mamou. Otec býva pár kilometrov od Košíc. Mama sa volá Jana. Jej zálubami sú cyklistika, turistika a ja. Obcas navštevujem svojich starých rodicov. Tiež žijú v Košiciach. Oco sa volá Tóno. Je pekárom. Jeho koníckom je elektrina. Vie opravit skoro všetko: televízor, prácku, prehrávac... Obcas sa s ním stretávam.

Hi! I’m Peter. My next of kin are these people: I have mother, father and sibs. I have two sibs, sister and brother. My mother is a teacher and her name is Darina, my father Vladimir is a businessman. And my sibs´ names are Karla and Mario.All live in Košice on the housing estate Furča but my sister lives with friends on the housing estate Ťahanovce. I don’t have pet but my sibs  . We don’t spend much time together, only in holidays all family travels abroad, in the nature or to various parts of Slovakia. This is my family with which I am happy.:)

Čaute, to som ja Nika. Chcela by som Vám povedať niečo o mojej rodine. V našej rodine by ste našli moju mamku Janku, sestru Petru a uja Milana. Mamka má 36 rokov. Rada maľuje na sklo. A ešte niečo, jej najväčšou záľubou sme my. Ja, Peťka a ujo. Je môj vzor. Peťka ja najmladší člen našej rodiny. Ona má 6 rokov. Rada sa hraje s hračkami no najradšej s Barbie. Ujo Milan má autobazár. Je člen našej rodiny, žije v Košiciach. Naša rodina vystriedala veľa zvieratok. Najčastejšie to boli škrečkovia a rybičky. Náš voľný čas predstavuje spoločný nedeľný obed alebo prechádzka okolo jazera. To je všetko!

Hi, thats me, Nika. Now I`ll tell you about my family. In my little, sweet family I have my mummy Jane, sister Petra and Mr. Milan. My mum is 36 years old. Her hobby is painting on glass. And her other hobby is me and my sister together with her partner Mr. Milan. She is my idol. Petra is the youngest family member. She is 6 years old. Her hobby is playing with toys. She likes Barbie very much. Mr. Milan has company with cars. He is member of our family, too. Our family lives in Košice. In our family were many animals. They were hamsters and fish. In the free time our family is, for example, at Saturday lunch table or we walk around lake. That`s all folks!

Volám sa Eva, mám 13 rokov. Žijem s mojou rodinou v rodinnom dome. Moja rodina, to sú: mama Anna, otec Jozef a brat Jakub. Mama má 39 rokov. Je účtovníčkou. Môj otec má 40 rokov a pracuje v reštaurácií ako čašník. Brat má už 18 rokov, chodí na strednú školu. Chováme doma 2 korytnačky a škrečka. Korytnačka je Lujza a škrečok sa volá Filip. V sobotu ani v nedeľu nepracujeme. Obvykle s celou rodinou strávime víkend spolu. Väčšinou ideme ku starým rodičom alebo do prírody.

My name is Eva, I´m 13. I live in the city of Košice in a family house. My family is mother Anna, my father Jozef and brother Jakub. Mum is 39 years old. Dad is 40 years old. He works in a restaurant. My brother is 18 years old. He goes to a secondary school. We have 2 pets. Turtle Lujza and hamster Filip. We don´t work on Saturdays and Sundays. Usually the whole family spends veekends together . We often travel to visit grandparents in the countryside.

Ahoj! Ja som Gabriela Gernešiová. Som dcéra dobrých rodičov. Moja mamka je Anežka, môj ocko je Slavo a moja sestra sa volá Anežka ako moja mamka. Mamka je zdravotná sestra, môj otec pracuje tiež v nemocnici. Sestra je veľmi mladá. Bývame v Košiciach na Dvorkinovej ulici. Náš dom je žltý. Nemáme doma zvieratko. Naše voľné dni sú veľmi pekné. Rozprávame sa a pozeráme televíziu. Moju rodinu mám veľmi rada.

Hi! I am Gabriela Gernešiová. I am a daughter of good parents. My mother is Anežka, my father is Slavo and my sister is Anežka as my mother. Mummy is a nurse, father works in a hospital, too. My sister is very young. We live in Košice in Dvorkinova Street. Our house is yellow. We haven’t got a home pet. Our free days are very nice. We talk and watch TV. My family is very nice.

To som opäť ja, Monika Bagiová. Naša rodina nie je veľmi veľká. Som jedináčik. Moja mama má 38 rokov, jej meno je Monika a je kuchárka. Rada pečie koláče. Môj otec má 47 rokov. Jeho meno je Anton. Je šofér. Rád pozerá televíziu (Discovery a Spectrum). Zaujíma sa o informácie z histórie a vedy. Bývame v dome s veľkou záhradou. Máme dvoch psov v našej rodine. Volajú sa Beny a Bruno. Naša rodina má rada prírodu. Často sa prechádzame alebo pracujeme v záhrade.

My name is Monika Bagiova. Our family is not very big. I am the only child. My mum old is 37 years old. Her name is Monika. She is a cook. She likes baking cakes. My father is 47 years old. His name is Anton. He is a driver. He likes watching TV {channels- Discovery and Spectrum}. He is interested in a lot of information about history and science. We live in a house with a nice garden. We have got two dogs in our family. Their names are Benny and Bruno. Our family likes nature. We are often walking or working in the garden.

Moju rodinu tvorí brat, mama a otec. Bratov obľúbený šport je snowboarding a blading. Volá sa Paľo. Moja mama sa volá Zuzana. Jej obľúbená činnosť je pozeranie televízie. Otec sa volá Pavol. Jeho hobby je surfovanie na internete. Toto je moja rodina. Mám ju veľmi rád.

In my family there is my brother, my mum and my dad. My brother´s favorite sport is snowboarding and blading. His name is Paľo. My mum´s name is Zuzana. Her favorite activity is watching TV. My dad´s name is Pavol. His hobby is surfing on the internet. This is my family. I love my family very much.

Ahoj, ja som Sveťo. Moja rodina je veľká. Mám jedného brata, volá sa Radko. Moja mamka sa volá Eva. Ocka nemám. Ale zato mám dve babky a jedného dedka. Do rodiny patria aj dve sesternice, Janka a Miška a maličký bratranec. Mám tiež päť tiet a troch strýkov. Toto je moja veľká rodina.

Hello, I am Sveťo. My family is big. I have got one brother, his name is Radko. My mum´s name is Eva. I haven´t got a father. I have two grandmothers and one grandfatherI have got two cousins, Janka and Miška, and one baby-boy cousin. But in my family I have also five aunts and three uncle. This is my big family. Bye.




Grécka kniha	Slovenská kniha	Talianska kniha

Témy: To som ja, Moja rodina


Zuzana Baranová


Moja rodina				My family

Ahoj, som Zuzka. Bývam na dedine s mojimi rodičmi, sestrou, bratom a babkou. Moja mama sa volá Jozefína, má tridsaťšesť rokov a je kuchárka v reštaurácii CORNEA. Otcovo meno je František, má tridsaťdeväť rokov a pracuje na vysokozdvižnom vozíku. Sestra chodí do ôsmeho ročníka na základnej škole, má trinásť rokov a štvorročný brat chodí do materskej školy. Voľný čas trávime vonku na prechádzkach alebo si zahráme hru.				Hello, I am Zuzka. I live in a village near Košice with my parents, sister, brother and grandmother. My mum´s name is Jozefína, she is thirty-six years old, and she works in a restaurant. My dad is František, he is thirty-nine years old and he works as a lorry driver. My sister Dominika goes to the eighth class at a primary school, she is thirteen. My brother is small, only four years old and he goes to nursery school. In our free time we walk or play games.


Atilla Kmeczík


Moja rodina				My family

Ahojte! Moja rodina – to sme my: mama, brat, sestra a ja. Mama sa volá Zuzana, má 38 rokov a pracuje v US Steele. Jej záľubou je sledovanie televízie. Brat Marián má ešte iba tri roky, no rád hrá futbal. Sestra Renáta má šestnásť rokov, chodí na strednú školu, a rada pozerá televíziu. Vo voľnom čase chodievame do prírody na prechádzky.				Hi! My family – that is my mum, brother, sister and me. My mum´s name is Zuzka. She is 38 and she works in US Steel company. Her hobby is watching TV. My brother Marián is only three years old, but he likes playing football. My sister Renáta is 16 and she goes to secondary school. She likes watching TV, like my mum. In our free time w ego for a walk to the nature.


Zuzana Štefančíková


Moja rodina				My family

Volám sa Zuzka a mám 11 rokov. Naša rodina nie je veľmi veľká. Má 4 členov. Moja mamka má 30 rokov a volá sa Jarka. Pracuje ako učiteľka. Jej záľuby sú : čítanie, plávanie, varenie. Ocko sa volá Štefan a má 30 rokov. Je programátor. Jeho záľuby sú: opravovanie počítačov, hranie šachov, hra na klavíri. Brat Števko má 2 roky. Rád sa hrá so svojimi autíčkami, vysáva a upratuje s detským vysávačom. Naša rodina trávi voľný čas prechádzkami v krásnej slovenskej prírode. Bývame v Košiciach, ktoré sú druhým najväčším mestom na Slovensku.				My name is Zuzka and I am 11 years old. Our family is not very big. It has four members. My mum is thirty and her name is Jarka. She works as a teacher. Her hobbies are: reading, swimming and cooking. Dad´s name is Štefan and he is thirty. He is a programmer. His hobbies are: repairing computers, playing chess, playing the piano. My brother is 2 years old. He likes playing with his cars, vacuum cleaning , tiding up. We like to spend our free time by trips to our beautiful nature. We live in Košice. It is the second largest city in Slovakia .


Branislav Lepieš


Moja rodina				My family

Volám sa Branislav Lepieš a mám 12 rokov. Chcel by som vám predstaviť svoju rodinu. Hlava rodiny je otec. Volá sa Jaroslav. Pracuje ako majster v U.S.STEEL Košice. Obľubuje najmä rock a disko. Nepáči sa mu opera. Medzi jeho obľúbené skupiny patrí Katapult. Rád si pozrie futbalové zápasy a plávanie. Mama sa volá Renáta. Pracuje v banke. Páči sa jej moderná hudba. Zo spevákov má najradšej Karla Gotta. Občas si prečíta dobrú knihu. Volám sa Branislav. Navštevujem Základnú školu Ľ. Fullu. Aktívne hrám futbal. Rád si zaplávam. Môj obľúbený spevák je R-Kelly a jeho pesnička If I Cold Turn Back The Hands. Nemám žiadnych súrodencov.				My name´s Branislav Lepieš. I´m twelve years old. Head of our family is my dad. His name is Jaroslav. He works in U.S.STEEL Košice. He likes rock music and disco music. He doesn´t likes opera and jazz. He´s favourite group is Katapult. Then he likes watching football matches and swimming. He likes cooking. My mother´s name is Renáta. She works in the bank. She likes music. Her favourite singer is Karel Gott. She likes reading books. My name´s Branislav. I go to Primary school of Ľ. Fullu. I play football and swim. My favourite singer is R-kelly and song If I Could Turn Back The Hands. I haven´t got brother or sister.


Marcel Šoltis


Moja rodina				My family

Ahoj, to som zase ja, Marcel. Svoju rodinu mám rád. Mám sestru, mamu, otca, babku, deda, bratanca, tetu a uja. Mama sa volá Darina. Má 33 rokov. Pracuje ako predavacka. Otec sa volá Marcel. Má 32 rokov. Je poštárom. Bratranec sa volá Norbert, má 2 roky. Hrá sa s autami a hrackami. Ujo sa volá Norbert. Má 25 rokov. Pracuje v US Steel. Teta sa volá Marcela. Má 22 rokov. Stará sa o bratranca. Moja rodina má zvieratko, psa. Volá sa Boro. Vo volnom case chodíme na túry na Alpinku, Anicku, Jahodnú a do Kavecian.				Hello, it´s me again, Marcel. I love my family. I have sister, mum, dad, grandma, grandpa, cousin, aunt and uncle. My mum´s name is Darina. She is thirty-three years old, she works as a shop assistant. My dad´s name is Marcel. He is thirty-two, he is a postman. My cousin name is Norbert. He is two years old. To play car,toys. My uncle´s name is Norbert. He is twenty-five years old and he works in US Steel factory. My aunt´s name is Marcela. She is twenty-two and she looks aftermy cousin. My family has got a pet - a dog., his name is Boro. In the free time we go to Alpinka, Anička, Jahodná and Kavečany.


Dominik Slaminka


Moja rodina				My family

Som Dominik Slaminka. Mám jednu sestru a jedného brata. Moja mamka nepracuje, ocko pracuje v U.S.Steel a je rybár. Moja sestra má dve deti, brat nemá deti. Mám aj škrečka, volá sa Boby, je čiernobielej farby. Ja a moja rodina chodíme do Malej Lodiny, dedinky blízko Košíc.				I am Dominik Slaminka. I have one sister and one brother. My mum doesn´t work, my father works in the U.S.Steel and is a fisherman. My sister has got two kids, my brother hasn´t got kids. I have a hamster, its name is Boby, its colours are white and black. I and my family go to Malá Lodina a village near Košice.


Slávka Repková


Moja rodina				My family

Toto je moja rodina. Moja rodina – to som ja, moja sestra, otec a mama. Moja mamka sa volá Alžbeta. Má 36 rokov. Jej záľuby sú pečenie a šitie. Pracuje ako ekonómka v U.S.Steel. Môj otec sa volá Martin. Má 36 rokov. Pracuje vo vlastnej firme MARES. Montuje automatické elektronické dvere a brány. Moja sestra Dominika má 10 rokov. Jej záľuby sú počítač, televízia, počúvanie hudby a hranie so psom. Chodí do základnej školy.				This is my family. me, my sister, dad and mum. My mum´s name is Alžbeta. She is 36 years old. Her hobbies are baking and needlework. She is an ecomonist. She works in U.S.Steel company. My dad´s name is Martin. He is 36. He works in his company MARES.He makes automatic-electronic doors and gates. My sister Dominika is 10. Her hobbies are PC, TV, listening to music and playing with our dog. She goes to elementary school.


Michal Bajan


Moja rodina				My family

Moja rodina je veľká. Mám brata, mamu a otca. Môj brat sa volá Martin. Má jedenásť rokov. Moja mama sa volá Martina. Pracuje v nemocnici a má tridsaťštyri rokov. Môj otec sa volá Ľuboslav. Má tridsaťšesť rokov. Môj otec robí na policajnej stanici. Bývame v Košiciach. Máme škrečka. Chodíme do parku, hrávame spoločenské hry.				My family is big. I have got a brother, mum and dad. My brother´s name is Martin. He is eleven years old. My mum´s name is Martina. She is thirty-four years old. My mum works in a hospital. My dad´s name is Ľuboslav. He is thirty-six years old. My dad Works at a police station. We live in Košice. We have got a hamster. We go to the park and we play board games.


Veronika Šoltisová


Moja rodina				My family

Som dievča, mám 12 rokov, mám veľmi rada prírodu. Moje meno je Veronika. Moja mama sa volá Darina, má 33 rokov a veľmi rada spí. Môj otec Marcel má 32 rokov, rád pozerá televíziu. Môj brat je tiež Marcel, má 12 rokov, rád hráva futbal. Ja a moja rodina žijeme v meste Košice, v dome neďaleko školy. Doma máme rybičky. S rodinou trávime voľný čas v prírode.				I am twelve years old girl. I like nature. My name is Veronika. My mum is Darina, she is thirty-three years old, she likes sleeping. My dad is Marcel, he is thirty-two years old, he likes watching television. My brother is Marcel, he is twelve years old, he likes playing footbal. I and my family live in the city Košice, in a house near the school. In our house we have got fish. We spend free time in nature.


Jana Saksová


Moja rodina				My family

Moja rodina má štyroch členov. Bývame v bloku. Moja mama sa volá Jana a má 36 rokov. Pracuje vo Východoslovenských elektrárňach. Rada varí, pozerá televíziu, spí a chodí von. Nosí športové oblečenie. Môj otec Jaroslav má 46 rokov. Je inžinier. Aj on rád pozerá televíziu, číta noviny a hrá futbal. Mám jedného staršieho brata, volá sa Martin a má 14 rokov. Chodí do ôsmej triedy. Rád hráva futbal, počítačové hry, pozerá televíziu a chodí von. Svoju rodinu mám veľmi rada.				My family has got four members. We live in a flat. My mum´s name is Jane. She is 36 years old and she works in VSE. She likes cooking, watching TV, sleeping and walking. She usually wears sport clothes. My dad Jaroslav is 46 years old. He is an engineer. His hobbies are watching TV, reading newspapers and playing football. I have got one older brother. His name´s Martin. He is in the 8th grade. He likes playing football, computer games, going out and watching TV. I like my family very much.


Viera Bedecsová


Moja rodina				My family

Naša rodina má štyroch členov. Moja sestra sa volá Zuzana, má 16 rokov a navštevuje Gymnázium na Poštovej ulici. Zuzka je zároveň moja najlepšia priateľka. Moja mamka Monika pracuje ako zdravotná sestra. Vo voľnom čase rada číta a pečie koláče. Ocko sa volá Peter, pracuje ako policajt. Naša rodina spolu výborne vychádza. Bývame v panelákovom byte na sídlisku. Máme psa, Dastyho. Dasty je ďalší člen našej rodiny.				My family has got four members. My sister´s name is Susana. She´s older. She´s sixteen years old. She attends High School. Suzi is my best friend. My mum´s name is Monika. She´s a nurse. My mum likes watching TV and baking. Dad´s name is Peter. He is a policeman. Me and my sister get along with our parents. We live in a flat. We´ve got a dog, Dasty. Dasty is a member of our family, too.


Peter Semančík


Moja rodina				My family

Volám sa Peter Semančík. Moja rodina ma štyroch členov - mamu, otca, sestru a mňa. Môj otec Peter pracuje ako policajt. K jeho záľubám patrí varenie, prechádzky v prírode a práca v záhrade. Moja mama Jozefína, ktorá ma 39 rokov, pracuje ako vychovávateľka v špeciálnej škole. Medzi jej záľuby patrí čítanie kníh, najmä romantických, počúvanie ľudových piesní a pozeranie televízie. Nemám brata, no mám jednu sestru Jozefínu, ktorá má 14 rokov. Počúva techno, pop, rada tancuje a číta knihy. Aj keď bývame v bloku, veľa času trávime bicyklovaním sa v prírode alebo cestovaním po východnom Slovensku.				My name is Peter Semančík. My family has got four members - mum, dad, sister and me. My dad Peter works as a policeman. He likes cooking, walking in nature and working in the garden. My mum's name is Jozefina. She is 39 years old. She works as a governess in a specialized school. She likes reading books, mainly romatic stories, listening to folksongs and watching TV. I haven't got a brother, but I have got one sister Jozefina,she is 14 years old. She likes listening to techno and pop music and likes dancing and reading books. Even if we live in the block of flats, we spend much time by cycling in nature or travelling in Eastern Slovakia.


Lukáš Bujnovský


Moja rodina				My family

Volám sa Lukáš. Mám brata Maja a sestru Maju. Brat a sestra sú dvojčatá. Moji rodičia sú manželia už 14 rokov. Mama je opravárka a ladička klavírov. Otec je obrábač kovov v U.S.Steel. Moja škola je vzdialená 200 metrov od domu. Nemáme žiadne domáce zviera, lebo bývame vo vežiaku. V lete chodíme na kúpaliská. Vo voľnom čase pozeráme televíziu, zahráme si počítačové hry a prejdeme sa v prírode. Naša rodina je roztrúsená po celom Slovensku.				My name is Luke. I have brother Majo and sister Mary. My brother and sister are twins. My parents have been married for fourteen years. My mum tunes the pianos. My dad is a worker in U.S.Steel. We haven´t got a pet, because we live in a block of flats. My school is 200 metres distance from home. In the summer we go to the swimming – pool. In our free time we watch TV, play computer games and enjoy nice walk in the nature. Our big family lives throughout whole Slovakia.


Peter Amrich


O mojej rodine				About my family

Volám sa Peter Amrich. Mám 13 rokov a bývam v Košiciach. Mám iba jedného brata. Volá sa Matej. Má skoro 15 rokov a má rád futbal a počítačové hry ako ja. Moji rodičia sa volajú Pavol a Lucia. Moja mama je operátorka a rada číta knihy. Oco je živnostník a má rád všetky druhy športu. Vo voľnom čase ideme von do prírody alebo si pozrieme nejaký dobrý film.				My name´s Peter Amrich. I´m 13 years old and I live in Košice. I have only one brother called Matej. He´s nearly 15 and he likes football and computer games same as me. My parents´ names are Pavol and Lucy. My mother is an operator and she likes reading books. My dad Pavol is a tradesman and he likes all sports. In our free time we go out to nature or we watch some good film.


Lukáš Vasilenko


Moja rodina				My family

Volám sa Lukáš Vasilenko. Mám trinást rokov. Medzi moje oblúbené konícky patrí hranie futbalu, ladového hokeja, poulicného hokeja a pocítacových hier. Moje oblúbené predmety sú: prírodopis, telesná výchova, dejepis a pocítace. Mám jedného brata. Volá sa Matúš. Má sedem rokov. Bratove záluby sú: hranie pocítacových hier, futbalu a basketbalu. Mamine meno je Slávka a má tridsatdva rokov. Mamine záluby sú upratovanie domu, pocúvanie hudby a tancovanie. Otec sa volá Slavo. Je policajtom. Má tridsattri rokov. Otec má jednu sestru. Máme pocítac, ale nemáme žiadne domáce zvieratá. Máme auto a motokáru. Moji starí rodicia žijú na dedine. Chodím ich navštevovat casto a trávim tam letné prázdniny.				My name is Luke Vasilenko. I´m thirteen years old. My favourite hobby is playing football, ice hockey, street hockey and computer games. My favourite subject is Biology, PE, History and computers. I have one brother. Brother´s name is Matúš. He is seven years old. Brother´s hobbies are playing computer games, football and basketball. Mum´s name is Slávka. She is thirty- two years old. Mum´s favourite hobbies are: house keeping, music and dancing. Father´s name is Slavo. Father is a police man. He is thirty- tree years old. He has one sister. We have a computer, but we don´t have any pets. We also have a car and a racing car. My grandparents live in the village. I go to visit them very often and I spend summer holiday there.


Mária Jarčušková


Moja rodina				My family

Ahoj! To som ja Mary. Teraz ti chcem predstaviť svoju rodinu. Som v nej ja, mama Mária, otec Anton, dvaja starší bratia Tomáš a Peťo a sestra Lenka. Ja som najmladšia. Sestra čaká bábätko a s manželom žijú v inej krajine. Starší brat sa bude ženiť a mladší ešte študuje. Mama pracuje ako predavačka a ocko ako zvárač. Mamka s ockom majú záhradu a ja im chodím trošku pomáhať. Starám sa o kvietky. Doma chovám škrečka a brat papagája. Sme veľká a šťastná rodina. Zatiaľ čau!				Hi, thats me, Nika. Now I`ll tell you about my family. In my little, sweet family I have my mummy Jane, sister Petra and Mr. Milan. My mum is 36 years old. Her hobby is painting on glass. And her other hobby is me and my sister together with her partner Mr. Milan. She is my idol. Petra is the youngest family member. She is 6 years old. Her hobby is playing with toys. She likes Barbie very much. Mr. Milan has company with cars. He is member of our family, too. Our family lives in Košice. In our family were many animals. They were hamsters and fish. In the free time our family is, for example, at Saturday lunch table or we walk around lake. That`s all folks!


Vlado Kráľ


Moja rodina				My family

Moja rodina má troch členov. Mamu, otca a mňa. Mám trinásť rokov. Žijem v malej dedinke blízko Košíc, na malej farme. Na tejto farme máme päť kôz, desať zajacov, troch psov, dve mačky a veľa sliepok. V našej veľkej záhrade rastie množstvo rozličných ovocných stromov. Moji psi sa tam cítia veľmi dobře, lebo tam majú obrovský výbeh. Na jar sadíme v záhrade s rodičmi zeleninu a v jeseni zberáme plody našej práce. V lete sa venujem športom, hlavne basketbalu a futbalu. Rád chodím na prechádzky našou prekrásnou prírodou. Vo voľnom čase si občas zahrám PSone, chodievam aj k Rankovským skalám, sú to krásne hory.				My family has got three members. My mother, my father and me. I am thirteen years old. I live in a small village near Košice. We have got a small farm. On this farm we´ve got five goats, ten bunnies, three dogs, two cats and many chickens. There is a long long garden with sixty-five fruit threes. The dogs like it there because there is a great dog paddock. In winter me and my mother build snowmen. In summer I play basketball with my father. In spring I plant vegetables with my parents. In autumn we collect them. In my free time I play PSone, I go to Rankovske skaly - they are beautiful rocky moutains.


Adam Bobrik


Moja rodina				My family

Ahoj! Volám sa Adam Bobrik. Mám 14 rokov. Mám jedného brata. Volá sa Maťo. Má rád počítače. Má 8 rokov. Moja mama je milá. Volá sa Zuzana. Má 39 rokov. Pracuje na Magistráte Mesta Košice. Rada číta knihy a pozerá televízor. Meno môjho otca je Emil. Má 38 rokov. Má rád knihy a počítač. Pracuje vo firme U.S.Steel. Mám jedného papagája a päť rybičiek. Papagáj je veľmy dobrý a smiešny. Volá sa Ďuro.				Hi! My name is Adam Bobrik. I`m 14 years old. I have got one brother. His name is Maťo. He likes PC. He is 8 years old. My mother is nice. Her name is Zuzana. She is 39 years old. She works in the city counsil. She likes reading books and watching TV. Name of my father is Emil. He is 38 years old. He likes reading books, too, and playing PC. He works in U.S.Steel. I have got one parrot and 5 fish. My parrot is very good and funny. His name is Ďuro.


Michaela Tkáčová


Moja rodina				My family

Volám sa Michaela Tkáčová. Som žiačkou základnej školy. Mám veľa záľub, napríklad: knihy, bicykel, golf a maľovanie obrázkov. Každé malé dieťa má veľa snov čo bude v budúcnosti robiť. Samozrejme, ja tiež. Chcem byť lekárkou. Medzi moju najbližšiu rodinu patrí: oco, mama a sestra. Otec sa volá Jaroslav, má 57 rokov. Pracuje ako kontrolór. Jeho najväčšou záľubou je beh na lyžiach. Mama sa volá Mária, má 42 rokov. Pracuje ako úradníčka. Jej záľuby sú: záhrada, rôzne športy a aerobik. Moja sestra Janka je odo mňa staršia, má 22 rokov. Janka študuje na univerzite v Prešove slovenský jazyk, literatúru a pedagogiku.Žijeme v Košiciach v byte. Sme priateľská a zábavná rodina:0)...Hráme golf, lyžujeme sa a cez víkend pozeráme televíziu.				My name is Michaela Tkáčová. I am a student. I have a lot of hobbies, for example: books, bike, golf and painting pictures. Every little child has lots of dreams about the future. Me too, of course. I want to be a doktor. To my closest family belong: my father, mother and sister. Father´s name´s Jaroslav, he is 57 years old. He is an ispector. His biggest hobby is cross-country skiing. Mother´s name´s Mária, she is 42 years old. She is a clerk. Her hobbies are: garden, sports and aerobic. My sister Jane is older than me. She is 22 years old. Jane is a student at the University in Prešov. She is studying Slovak language, literature and pedagogy. We live in Košice, in a flat. We are a very friendly and funny family:0)...We play golf, ski and watch Tv at the weekend.


Michaela Čeljusková


Moja rodina				My family

Som Miška Čeljusková. Moju rodinu tvorí mama, otec, 3 sestry a pes. Mama má 34 rokov a pracuje vo firme. Otec má 40 rokov a pracuje v USA. Sestra Veronika, má 11 rokov a je piatačka na základnej škole. Druhá sestra sa volá Roderika, má 7 rokov a je druháčka na základnej škole. Tretia sestra sa volá Patrícia má 4 roky a žije s otcom v USA. Môj pes má 1 rok je veľmi poslušný a rozumný. Jeho meno je Sally.				I am Miška Čeljusková. My family consists of my mother, father, 3 sisters and a dog. My mother is 34 years old. She works in a firm. Father is 40 years old and he works in the USA. My sister´s name is Veronika she has 11 years and she is in the 5th grade of an elementary school. My second sister is Roderika, she has 7 years and she is in the 2th grade of elementary school. Patrícia is my third sister, she is 4 years old and lives with our father is USA. My dog is 1 year old.She is very obedient and reasonable. Her name is Sally.


Martin Saksa


Moja rodina				My family

Ahoj! Volám sa Martin Saksa. Mám otca, mamu a sestru. Oco sa vola Jaroslav. Má štyridsaťšesť rokov. Pracuje ako inžinier. Moja mama sa volá Jana. Má tridsaťšesť rokov. Pracuje ako úradníčka. Mám ešte jednu sestru. Volá sa Jana. Má trinásť rokov. Študuje na základnej škole. Bývame v Košiciach v útulnom byte. Mal som dvoch škrečkov, ale už nie sú medzi nami. Cez víkend chodíme opekať alebo na športové aktivity.				Hi! I’m Martin Saksa. I have got dad, mum and sister. My dad´s name is Jaroslav. He is got fourty-six years. He is an engineer. My mum´s name is Jana. She is thirty-six. She is an office worker. I have got one sister. Her name is Jana, too. She is thirteen years old. She studies at the same school like me. We live in Košice in a canny flat. I had two hamsters, but they are dead. At the weekend me and my family go to picnic or sports activity.


Dominika Habiňáková


Moja rodina				My family

Moju najbližšiu rodinu tvorí moja mama otec sestra a ja. Mama má 35 rokov. Volá sa Erika a pracuje ako pracovníčka záložne. Najradšej číta knihy. Môj otec má 36 rokov. Volá sa Peter a je policajt. Medzi jeho záľuby patrí šport a práca na počítači. Mladšia sestra Petra má 10 rokov. Rada spieva a bicykluje sa. Bývame v byte, ale voľný čas trávime na vidieku na našej chalupe.				My closest family forms my mum, dad, sister and me. My mum is thirty-five years old. Her name is Erika.and she works in a pawn-shop. She likes reading books. My dad is thirty-six years old. His name is Peter, he is a policeman. His hobbys are sport and computer. My younger sister Petra is ten now. She likes singing and cycling. We live in a flat, but Saturdays and Sundays we pass in the country in our cottage.


Tomáš Lazorik


Moja rodina				My family

Volám sa Tomáš Lazorik. Moja blízka rodina sú rodičia, strýkovia, tety a bratranci. Otec žije na Islande a pracuje ako vykladač lodí. Má 36 rokov a jeho hobby je posilňovanie. Navštevujem ho skoro každý rok, ale tento rok je iný. Bol som tam v marci a možno ho navštívim aj toto leto. Moja mama je Marcela a pracuje ako čašníčka. Má 33 rokov. Bývame v 3-izbovom byte so starými rodičmi. Keď máme voľný čas tak ho trávime v našej záhrade a len oddychujeme.				My name is Tomáš Lazorik. My closer family are my parents, my grandparents, uncles and cousins. My father lives in Iceland and works as a fish unloader. He's 36 year old and his hobby is body-building. I visit him almost every year. But this year is different. I was there in March and maybe I'll visit him this summer, too. My mother's name is Marcela and she works as a waitress. She's 33 years old. We live in a 3-room flat with grandparents. When we have free time we spend it in our garden and we're just chilling.


Matúš Potočár


Moja rodina				My family

Sme malá rodina. Mám jednu sestru a má sedem. Môj otec má štyridsať a mama tridsaťtri. Ešte mám aj dve babky, dvoch dedov a šesť bratrancov a sesterníc. Chlapcov je šesť a dievčatá sú dve. Chlapci majú šestnásť, desať, osem a tri roky. Dievčatá majú jedenásť a päť rokov. No a nakoniec ja. Mám štrnásť a vždy dobrú náladu :) . Moja prezývka je „Poty”. Mám rád svoju rodinu, pretože ich mám proste rád. To je možno všetko o mojej rodine a mne. Majte sa!				I am Mathew Potočár. I have got a small family. I´ve got one sister and she is seven. My daddy was forty and mum thirty-three. Still I have got two grandfathers, two grandmothers and six cousins. Four boys and two girls. Boys are sixteen, ten, eight and three years old. Girls ... eleven and five. And finally me. I am fourteen and I´m always good cheer :). My nickname is „Poty”. I love my family because they are so nice. This is maybe all about my family and me. See ya!


Štefan Magyar


Moja rodina				My family

Ahoj, volám sa Števo a teraz by som vám rád predstavil svoju rodinu. Moja rodina má štyroch členov. Môj otec sa volá Štefan Magyar a má 42 rokov. Pracuje ako vodič. Jeho obľúbená činnosť je spanie. Moja mama sa volá Katarína Magyarová. Pracuje ako účtovníčka a jej obľúbená činnosť je čítanie kníh. Mám jedného brata, volá sa Tomáš a má 15 rokov. Je žiakom deviateho ročníka na základnej škole. Jeho záľubou je počúvanie metalovej hudby a hranie na gitare. Naša rodina býva v meste. My zvieratko nemáme, pretože otec nemá zvieratá rád.				Hi, my name is Steve and now I would like to introduce my family. It has four members. My dad is Štefan Magyar and he is 42. He works as a driver. His favorite hobby is sleeping. My mother Katarína Magyarová works as a book-keeper, her favourite hobby is reading books. I have one brother, his name is Tom and he is 15 years. He is a pupil in the 9th grade at primary school. His favourite hobbies are listening to metal music and playing guitar. Our family lives in the city. We have got no pet because my father doesn´t like animals.


Peter Prislupčák


Moja rodina				My family

Narodil som sa v Košiciach v roku 1991. Moja mama sa volá Anna. Pracuje na poliklinike. Je veľmi múdra, chytrá a veľkorysá. Skôr než ide spať prečíta si detektívku alebo ľúbostný príbeh. Rada pozerá televíziu. Môj otec sa volá Pavel a pracuje v U.S.Steel. Otec má jedného brata a dve sestry. Má 42 rokov. Mám jedného brata. Jeho meno je Pavel. Bývame v Košiciach v 3-izbovom byte. Mám domáce zvieratko. Je to pekný psík. Volá sa Dunčo a žije u mojej starej mamy. Voľný čas trávime spolu. Chodíme do hôr.				I was born in 1991 in Košice. My mother is called Anna. She works in a hospital. She`s very wise, clever and liberal. Before she goes to bed she likes reading detective stories or love stories. She likes watching TV. My father is called Paul and he works in U.S.Steel. My father has one brother and two sisters. He is fourty-two. I have one brother, his name is Paul. We live in Košice in a three-room flat. I have a pet. My pet is a nice dog. His name is Dunčo. He lives at my grandma. Free time we spend together. We go to the mountains.


Jana Nagyová


Moja rodina				My family

Volám sa Jana Nagyová. Mám 14 rokov, rada čítam a tancujem. Spolu so svojimi rodičmi a bratom bývame v byte v Košiciach. Moja mama sa volá Jana, má 39 rokov. Jej záľuby sú maľovanie, pletenie a tancuje aj brušné tance. Môj oco sa volá Štefan a má 40 rokov. Má rád autá, lyžovanie a hudbu. Mladší brat Robo má 8 rokov. Zbožňuje počítačové hry, Playstation, lego a animované seriály. V lete sa rád bicykluje a hrá futbal. Voľné dni trávime v lete v prírode, na dedine, dovolenke a v zime na lyžovačke.				My name is Jana Nagyová. I am 14 years old, I like reading and dancing. I live in a flat in Košice with my parents and brother. Mum´s name is Jana, she is 39 years old. Her hobbies are drawing, knitting and she dances belly-dance. Dad´s name is Štefan and he is 40 years old. He likes cars, skiing and music. Younger brother Robo is 8 years old. He loves computer games, playstation, lego and animated cartoons. He cycles and plays football in summer. We spend free time in nature, in a village, on holiday in summer and by skiing in winter.


Ivka Štefušová


Moja rodina				My family

Moju rodinu tvoria mama, oco, brat, sestra a ja. Mama má 49 rokov a pracuje v obchode. Volá sa Emília. Môj oco má 49 rokov, je zamestnancom SPP. Volá sa Štefan. Brat Peter má 26 rokov a pracuje v obchodnom centre. Sestra Jana má 27 rokov a je učiteľka. Naša rodina sa stretáva pri nedeľnom stole. Je to naša tradícia.				My family consists of my mum, dad, brother, sister and me. My mum is forty-nine years old and she works in a shop. Her name´s is Emilia. My father is forty-nine, too, and he works in a gas company. His name is Stephen. My brother Peter is twenty six years old and he works in a shop center. My sister Jane is twenty-seven years old, she works at school. She is a teacher. Our free time we spend at Sunday lunch table. This is our tradition.


Jitka Benková


Moja rodina				My family

Volám sa Jitka Benková. A toto je moja rodina. Moja mama sa volá Jitka má 36 rokov. Pracuje v zahraničí, vo Viedni. Medzi jej záľuby patrí varenie a nakupovanie. Môj otec má 38 rokov. Pracuje v Anglicku. Medzi jeho záľuby patrí tanec, varenie a funky hudba. Moja staršia sestra Lucia má 18 rokov. Chodí ešte do školy. Rada varí, tancuje, pláva a pozerá televíziu. A moja najmladšia sestra Natália má 13 rokov. Chodíme do tej istej školy. Medzi jej záľuby patri tanec, plávanie, Playstation. Máme ešte psíka, ktorý sa volá Semy. Je čiernej farby. Je veľmi zlatý.				I´m Jitka Benková. And this is my family. My mother Jitka is 36 years old, she works in Vienna. Her hobbies are shopping and cooking. My father Jaroslav is 38 years old. He works in England. His hobbies are dancing,cooking and listening to funky music. My oldest sister Lucia is 18 and goes to school. She likes dancing, cooking, swimming and watching TV. And my small sister Natalia is 13, she goes to the same school as me. Her hobbies are playing Playstation, watching TV, dancing, swimming and singing. We have a dog, his name is Semy. His colour is black and he is very nice.


Michal Bartoši


Moja rodina				My family

Ahoj! Volám sa Mišo a mám už takmer pätnásť rokov. Som žiakom ôsmej triedy. Mám veľmi rád šport, no na hodinách telesnej výchovy necvičím, lebo som si pred rokom zlomil ruku. Mám staršiu sestru Táňu, má sedemnásť rokov. Študuje na gymnáziu. Moja mama sa volá Ľudmila a má štyridsaťpäť rokov. Pracuje v poisťovni. Oco je policajtom, má štyridsaťštyri rokov. Volá sa ako ja, Michal. Mám aj jedno domáce zvieratko. Je to škrečok. Voláme ju Lily. Dokáže robiť zvláštne a bláznivé veci. Raz utiekla zo svojej klietky, prebehla cez kúpeľňu do spálne a dostala sa do postele mojej starej mamy. Boli sme radi, že ju starká nezabila. A to je len zlomok toho, čo náš škrečok dokáže. Myslím, že teraz už viete niečo o mojej rodine.				Hello! My name is Michael. I am almost fifteen. I am a pupil of the eighth class. I like sport but last summer I broke my hand so I can’t exercise in P.E. classes. I have one sister and she is a teenager. Her name is Tania and she is seventeen years old. She studies in grammar school. My mother’s name is Ľudmila. She is forty-five and she works in insurance company. My dad is a policeman, he is forty-four and his name is the same as mine. I have one pet. It’s a hamster. We call her Lily. Lily can do really strange and crazy things. Once she escaped from her cage, ran through bathroom to the bedroom and got in my grandmother’s bed. We were lucky she (my grandmother, not Lily :)) didn’t kill her. And that is just one of the things she can do…. I think now you know something about my family.


Michaela Spišiaková


Moja rodina				My family

Medzi moju najbližšiu rodinu patria moji rodičia, sestra a brat. Mama Eva má 39 rokov a pracuje na miestnom úrade. Oco sa volá Emil, má 41 rokov. Je murárom v súkromnej firme. Brat Emil má len 9 rokov a chodí do tretej triedy základnej školy. Moja sestra je Andrea, má 12 rokov a chodí na osemročné gymnázium. Bývame v Košickej Novej Vsi. Zvyčajne sa stretávame večer pri televízií alebo pri nedeľnom obede.				o my closest family belong my parents, sister and brother. Mother´s name is Eva, she is 39 years old and works in a local office. Father´s name is Emil, he is 41 years old, he works as mason on private firm. Brother Emil is 9 years old and he is in the third class of primary school. Sister Andrea, she is 12 and she is in the 8-year grammar school. We live in the Košická Nová Ves. We have a custom to meet in the evening by television or by the Sunday lunch table.


Matúš Jánošík


Moja rodina				My family

Som Matúš Jánošík. Moja rodina je mama, otec, sestra a brat. Môj otec sa volá Jaroslav. Pracuje na polícii. Je kriminalistický expert. Pracuje so zbraňami. Moja mamka sa volá Anna, je bankovou manažérkou a pracuje s klientmi. Majú 44 rokov. Moja sestra sa volá Jaroslava a brat Juraj. Sestra má 21 a brat 13 rokov, obaja sú študenti. Žijeme v Košiciach. Bývame v bloku v byte. Mám 2 babky a 2 dedkov. Žijú v malom domčeku na vidieku. V akváriu chováme 2 rybky a máme psa, no žije u starých rodičov. Voľný čas trávime na horách, pretože milujeme prírodu.				I´m Matthew Jánošik. My family – it is my mother, father, sister and brother. My father´s name is Jaroslav. He works at a police station. He is criminalistic expert. He works with weapons. My mum´s name is Anna, she is a bank manager. She works with clients. They are 44 years old. My sister´s name is Jaroslava and brother´s name is George. My sister is 21 and brother 13 years old. They are students. We live in Košice. We live in a block of flats. I have got 2 grandmothers and 2 grandfathers. They live in a little house in the country. We have 2 fish in the aquarium and dog which lives with grandparents. In the free time we go to the mountains. We love nature.


Anita Fabriciová


Moja rodina				My family

Ahoj priatelia! Moju najbližšiu rodinu tvoria rodičia, starí rodičia a sestra. Mamka má tridsaťsedem rokov a volá sa Anna. Pracuje ako sekretárka na obvodnom úrade. Ocko má tiež tridsaťsedem rokov a volá sa Stanislav. Je členom policajného zboru. Medzi záľuby mojich rodičov patrí najmä prechádzka prírodou.Ďalším členom rodiny je moja mladšia sestra. Volá sa Dária a má jedenásť rokov. Spolu navštevujeme Základnú školu Ľudovíta Fullu. Veľmi rada tancuje, číta, pláva a počúva modernú hudbu. Do rodiny patrí aj naše domáce zvieratko. Je to papagáj Samko. Spolu so sestrou navštevujeme tanečný klub. Každý víkend súťažíme v tanci. Ak nesúťažíme, pozeráme televíziu alebo navštevujeme starých rodičov. Svojich rodičov mám veľmi rada, pretože sú milí a priateľskí a so všetkým mi pomáhajú.				Hi my friends! This is Any here. I have got a big family. To my close family belong my parents, grandparents and my sister. My mum is very nice. She is thirty-seven years old. Her name is Anna. She is a secretary at a district office. My dad is thirty-seven, too. His name is Stanislav. My mum and dad like going for a walk very much. I have one sister, her name is Daria and she is eleven. She goes to Primary school of Ľudovít Fulla with me. Her hobbies are dancing, reading and listening to modern music. We don´t live in the big house, but in a block of flats. My grandparents live four floors upstairs. My grandmother´s name is Anna and grandfather´s name is Vavrinec. We have one pet. It is our parrot Samko. We like it very much. Me and my sister go to dance centre. Every weekend we have competition. I spend my free time with my family. We go to competitions, watch TV at home or visit grandparents. My parents are very responsible and reliable. They help me. They love me and I love them. I´m very happy with my family.


Matej Amrich


Moja rodina				My family

Ahoj! Volám sa Matej. V júli budem mať 15 rokov. Mám jedného o dva roky mladšieho brata - Petra. Je žiakom 7. ročníka základnej školy. Odhliadnuc od toho, že sa neustále hádame a bijeme vychádzame spolu celkom dobre. Moja mamka je operátorka vo firme VAKUP. Občas je veľmi prísna, no ak mám nejaký problém, môžem sa na ňu vždy obrátiť. Otec pracuje ako programátor jednočipových procesorov. Je múdry a inteligentný, ale občas ma strelené nápady, ako bol bicyklový výlet cez Vysoký vrch. Nikdy viac!!! Skoro celú cestu sme museli bicykle tlačiť. Domáce zvieratko nemám, ale ak by sme bývali v dome s veľkou záhradou, chcel by som psa podobného tomu na obrázku.:-)				Hi. My name is Matej. I'll be 15 years old in July. I've got one two years younger brother - Peter. He is in the 7th grade. Apart from that we are always quarreling and fighting we get on quite well. My mum is an operator in the company named VAKUP. Sometimes she's very strict, but if I have any problem, I can appeal to her at any time. My dad works as a programmer of single chip processors. He's wise and intelligent, but sometimes he gets crazy ideas like the bike trip to Vysoký vrch (Hight Hill). Never again!! We had to push the bikes almost all the time. I've got no pet, but if we lived in house with a big garden I would like to have a dog like the one in the picture.:-)